Also zuerst mit “chmod a+x jre-1_5_0_04-linux-i586.bin” im entsprechendem Verzeichnis die Berechtigungen zurechtbiegen, dann mit “./jre-1_5_0_04-linux-i586.bin” die Instalation starten. Im Anschluß lediglich noch einen symbolischen Link im FireFox-Verzeichnis mittels “ln -s /home/atze/jre1.5.0_04/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so” erstellen, und alles wird gut.
Diesmal hab ich für eine an sich simple Sache nur 2 Tage gebraucht, ich verbessere mich also scheinbar. Trotzdem wird mir dieser Linuxkram dadurch nicht sympatischer.